Sondes de chlore libre et de chlore total

Les sondes de chlore libre et de chlore total sont des capteurs qui mesurent en continu la concentration de chlore en ligne pour assurer un contrôle précis de la chimie de l’eau. Conçues pour s’intégrer directement à The Attendant, elles fournissent des données en temps réel qui facilitent le dosage automatique et le respect des normes de qualité de l’eau. Une installation, un étalonnage et un entretien adéquats sont essentiels à la précision des mesures et au bon fonctionnement à long terme des sondes.

Ces sondes ne nécessitent pas de carte de chimie et ne doivent pas y être raccordées. Elles communiquent de façon indépendante par un port BUS et sont alimentées directement par le système The Attendant.

Ports de raccordement sur The Attendant : BUS1 – BUS4
Ports de raccordement sur The Attendant Mini : BUS1 – BUS2

Assemblage de la sonde

Avant d’utiliser la sonde de chlore, remplissez le capuchon à membrane de gel de remplissage interne (IFG, Internal Filled Gel). Suivez les étapes 1–8 ci-dessous pour terminer l’assemblage.

Remarques importantes :

• Assurez-vous que l’électrode est hors tension pendant l’assemblage.
• Portez toujours des lunettes de sécurité et des gants pendant la manipulation.

Étape 1 : Composants nécessaires

Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous d’avoir tous les composants nécessaires :

• Gel de remplissage interne (IFG)
• Électrode et capuchon à membrane
• Gaine de protection pour l’entreposage et le transport
• Bandes de polissage pour l’électrode

Étape 2 : Retirer la gaine de protection

Retirez délicatement la gaine de protection de l’électrode ou du capuchon à membrane avant de poursuivre l’assemblage.

Étape 3 : Préparer le capuchon à membrane

• Dévissez le capuchon à membrane de l’électrode.

• Soulevez doucement la bande de silicone pour dégager l’orifice de mise à l’air. Assurez-vous que l’orifice est ouvert à l’air ambiant.

• N’utilisez pas d’outils tranchants à cette étape.

• Mettez le capuchon à membrane de côté pour le moment.

Remarque : Évitez de toucher ou d’endommager la zone grise de l’électrode. Il s’agit du revêtement d’halogénure d’argent, indispensable au bon fonctionnement du capteur.

Étape 4 : Polir l’extrémité de l’électrode de travail

• Si la sonde n’est pas neuve, polissez l’extrémité en or sèche de l’électrode de travail (WE) avec la bande de polissage fournie.
• Polissez dans une seule direction, juste assez pour faire briller l’extrémité.

• Quelques passages légers suffisent. Ne polissez pas excessivement.
• Évitez de toucher le revêtement gris d’halogénure d’argent pendant cette opération.
• Après le polissage, rincez l’électrode à l’eau déionisée (DI).

Remarque : Les sondes neuves n’ont pas besoin d’être polies avant leur utilisation.

Étape 5 : Remplir le capuchon à membrane de gel de remplissage interne (IFG) — PORTER DES GANTS

• Remplissez délicatement le capuchon à membrane d’IFG jusqu’aux filets supérieurs.
• N’agitez pas la bouteille d’IFG avant de l’utiliser.

• Versez lentement l’IFG le long de la paroi intérieure pour limiter le risque d’emprisonner des bulles d’air.
• Assurez-vous qu’aucune bulle d’air ne se forme dans l’orifice central, la zone blanche à l’intérieur du capuchon.
• Retirez les gouttes d’eau de l’orifice central avant le remplissage.

Remarque : Si une grosse bulle d’air apparaît près de la membrane blanche, retirez-la à l’aide d’une seringue ou jetez l’IFG et recommencez avec du gel neuf.

Étape 6 : Installer le capuchon à membrane — PORTER DES GANTS

• Avant d’installer le capuchon à membrane, assurez-vous que la bande de silicone ne recouvre pas l’orifice de mise à l’air.
• Vissez délicatement le capuchon à membrane sur l’électrode et serrez-le uniquement avec les doigts.
• L’orifice dégagé permet à l’excédent d’IFG de s’échapper pendant l’installation.

Remarque : Effectuez cette étape au-dessus d’un évier avec de l’eau courante pour rincer l’IFG qui pourrait déborder.

Étape 7 : Refermer et rincer

• Repoussez doucement la bande de silicone dans la rainure pour obturer l’orifice de mise à l’air.
• Rincez soigneusement toute l’électrode à l’eau propre pour enlever les résidus d’IFG avant l’utilisation.

Étape 8 : Préparation finale

• Essuyez délicatement l’excès d’eau sur l’électrode avec un chiffon propre et doux.
• L’électrode est maintenant prête pour l’installation, le câblage et le conditionnement initial.

Remarques :

• Évitez de toucher la membrane centrale. Gardez-la à l’abri de la saleté, des objets tranchants et de tout ce qui pourrait l’endommager.
• Refermez la bouteille d’IFG immédiatement après l’utilisation pour éviter que le gel restant sèche.

Installation de la chambre de mesure

Les sondes de chlore doivent être installées dans une chambre de mesure dédiée pour obtenir des lectures stables et précises. Utilisez les composants ATT-CHLOR-FLOW-CELL et ATT-CHLOR-FLOW-REG comme indiqué ci-dessous.

Composants nécessaires

• ATT-CHLOR-FLOW-CELL — Logement de la sonde
  • Il faut 1 FLOW-CELL par sonde.
• ATT-CHLOR-FLOW-REG — Régulateur de débit réglable; il en faut seulement 1

Instructions d’installation

1. Choisir l’emplacement

• Installez la chambre de mesure après le filtre et avant tout point d’injection de produits chimiques.
• Montez la chambre de mesure à la verticale sur un mur ou un panneau de montage.

2. Fixer la chambre de mesure

• Fixez l’ATT-CHLOR-FLOW-CELL sur une surface stable avec des fixations appropriées.
• Gardez la chambre à la verticale pour que les bulles d’air remontent en s’éloignant du capteur.

3. Raccorder la tuyauterie

• Installez une conduite d’échantillonnage dédiée entre la conduite principale de retour, après le filtre, et l’entrée de l’ATT-CHLOR-FLOW-CELL. Ainsi, seule de l’eau filtrée entre dans la chambre de mesure.
• Raccordez la sortie de la chambre de mesure à l’entrée du régulateur de débit (FLOW-REG).
• À partir de la sortie du FLOW-REG, ramenez l’eau au système par l’un des raccordements suivants :
  • Une conduite de retour à basse pression, habituellement située après tous les équipements de la piscine, ou
  • Un retour dédié permettant de ramener un faible débit d’eau à la piscine.

Utilisez un tuyau souple ou rigide en PVC compatible chimiquement avec l’eau de la piscine. Assurez-vous que tous les raccordements sont solides et étanches.

4. Insérer la sonde

• Installez délicatement la CHLOR-PROBE dans la FLOW-CELL.
• Serrez uniquement à la main. Un serrage excessif peut endommager la sonde ou les joints toriques.
• Vérifiez que l’anneau en acier inoxydable est entièrement immergé dans l’eau.

5. Régler le débit

• Ouvrez la vanne d’échantillonnage et ajustez lentement le régulateur jusqu’à obtenir un débit stable. Le débit recommandé est de 30–60 L/h.

• Évitez les écoulements turbulents ou trop rapides dans la chambre de la sonde.
• Assurez-vous qu’il n’y a aucune bulle d’air dans la chambre de mesure.

Câblage de la CHLOR-PROBE à The Attendant

L’ATT-FREECHLOR-PROBE et l’ATT-TOTALCHLOR-PROBE communiquent par RS485 et doivent être raccordées à un port BUS disponible de The Attendant.

Remarque : Ces sondes ne nécessitent pas de carte de chimie et ne doivent pas y être raccordées.

Avant de commencer

• Mettez le contrôleur The Attendant hors tension avant d’effectuer les raccordements électriques.
• Repérez un port BUS disponible sur The Attendant.
• Suivez le schéma correspondant pour effectuer le câblage correctement.

---

Configuration de la sonde dans The Attendant

Activer le mode installateur

1. Ouvrez l’application de The Attendant et touchez le menu (☰).
2. Allez dans « Entretien », puis sélectionnez « Mode installateur ».
3. Choisissez la méthode d’accès, puis touchez « Activer le mode installateur ».

Ajouter les sondes de chlore

1. En mode installateur, touchez « Appareils ».
2. Utilisez le bouton + pour ajouter un nouvel appareil.
3. Sélectionnez « Capteur de chlore » dans la liste.
4. Choisissez le modèle, puis le type et le numéro de port.
5. Touchez « Appliquer », puis « Enregistrer ».

Affecter les sondes à un circuit

1. Allez à l’onglet « Circuits ».
2. Choisissez le circuit dans lequel votre sonde est installée.
3. Touchez « Modifier », puis l’icône + à l’emplacement du capteur.
4. Sélectionnez les appareils correspondant à vos sondes de chlore.
5. Touchez « Appliquer », puis « Enregistrer » pour confirmer.

Ne quittez pas le mode installateur. Passez à la section suivante : « Étalonnage de la sonde de chlore ».

Étalonnage de la sonde de chlore

Avant d’étalonner une sonde de chlore, assurez-vous que la concentration d’acide cyanurique, le stabilisateur de chlore de la piscine, est déjà à son niveau optimal. Sinon, la sonde devra être étalonnée de nouveau.

1. En mode installateur dans l’application, mettez en marche la pompe qui fait circuler l’eau vers la sonde de chlore.
2. Touchez > à côté de la sonde de chlore, puis sélectionnez « Calibrer » pour lancer l’assistant d’étalonnage.

3. Le système tentera d’activer la sonde.
4. Un message indique les conditions à remplir avant l’étalonnage :

• La sonde est correctement assemblée avec du gel de remplissage interne et un capuchon à membrane.
• La sonde est installée dans une chambre de mesure avec le débit recommandé de 30–60 L/h.
• La contre-électrode en acier inoxydable est entièrement immergée dans l’eau.
• La sonde est raccordée à The Attendant.

5. Vous pouvez maintenant sélectionner « Calibrage recommandé ».

6. Le conditionnement commence.

• Ce processus prend de 1 à 4 heures.
• Ne débranchez PAS la sonde pendant ce processus.
• Laissez le système en mode installateur et ne quittez pas ce mode avant la fin du processus.

7. Une fois le conditionnement terminé, le bouton « Calibrer » au bas de l’écran est mis en évidence en bleu. Touchez-le pour continuer.

8. Analysez l’eau à la chambre de mesure avec une trousse DPD pour le chlore libre ou le chlore total, selon le type de sonde.

9. Saisissez la concentration de chlore mesurée en ppm dans l’application, puis touchez « Continuer ».

10. L’étalonnage est terminé.

La sonde de chlore est prête à l’emploi. Vous pouvez quitter le mode installateur.

Réglage des points de consigne de chlore dans l’application

1. À l’écran d’accueil de l’application de The Attendant, touchez l’icône de bécher à côté de la barre d’état du bassin.
   
2. Dans les réglages de chimie, sélectionnez l’onglet « Désinfection » en haut de l’écran.
   
3. Assurez-vous que le « Type de désinfectant » est réglé sur « Chlore libre » ou « Chlore total ».
   
4. Réglez le point de consigne de chlore souhaité sous « Cible de désinfectant ».
   
5. Utilisez l’interrupteur « Activer les alertes » pour activer ou désactiver les alertes de désinfection.
   
6. Réglez le « Délai d’alerte de désinfectant », soit le temps que le système attend après avoir détecté une concentration de chlore hors de la plage permise avant d’envoyer une alerte.
   
7. Configurez les seuils d’alerte de désinfection :
   
   • Réglez le seuil de chlore trop bas sous « Alerte de désinfectant bas ».
     
   • Réglez le seuil de chlore trop élevé sous « Alerte de désinfectant élevé ».
     
8. S’il y a lieu, touchez le bouton de l’équipement de désinfection, par exemple « Sel », au bas de l’écran pour accéder aux réglages de dosage du chlore.

Aperçu de l’entretien de l’électrode

Un entretien adéquat de la sonde de chlore assure des mesures précises et une fiabilité à long terme. Selon la chimie de l’eau, l’achalandage des baigneurs et l’état général du système, l’entretien périodique peut comprendre le remplacement du gel du capteur, le nettoyage ou le remplacement du capuchon à membrane, le polissage de l’extrémité en or et un entreposage approprié pendant les périodes d’arrêt.

Remplacement du gel de remplissage interne (IFG)

L’IFG à l’intérieur de la sonde devrait être remplacé environ tous les 3 mois. Envisagez aussi de le remplacer dans les cas suivants :

• L’anneau en acier inoxydable, qui est la contre-électrode, a été exposé à l’air pendant plus de 5 minutes alors que la sonde était sous tension.
• Une sonde de chlore libre commence à réagir à la monochloramine, ou l’un ou l’autre type de sonde donne des lectures incohérentes.
• La sensibilité au pH varie de plus de 15 % par unité de pH.
• Le capuchon à membrane a été nettoyé ou remplacé récemment, ou l’électrode en or a été polie.

Étapes de remplacement :

1. Mettez le système hors tension et débranchez la sonde du contrôleur.
2. Faites glisser la bande de caoutchouc de mise à l’air vers le bas du capuchon à membrane.
3. Dévissez le capuchon à membrane et retirez l’IFG restant à l’intérieur du capuchon et du corps de la sonde.
4. Rincez le capuchon et le corps interne du capteur à l’eau du robinet, puis à l’eau distillée.
5. Remplissez le capuchon d’IFG neuf et réinstallez-le. Consultez la section « Assemblage de la sonde », étapes 5–8, ci-dessus.

Nettoyage et détartrage du capuchon à membrane

Dans les piscines où l’eau est très dure, des dépôts de tartre blancs ou verts peuvent obstruer la membrane et réduire les performances de la sonde. Un détartrage est recommandé si la pente est faible et que du tartre est visible.

Instructions de détartrage :

1. Mettez la sonde hors tension et retirez-la de l’eau.
2. Faites glisser la bande de caoutchouc vers le bas et retirez le capuchon à membrane.
3. Enlevez l’IFG usagé et rincez à l’eau du robinet, puis à l’eau distillée.
4. Protégez les éléments en or et en argent de la lumière directe du soleil pendant le nettoyage.
5. Préparez environ 150 mL d’acide sulfurique à 0,1 N ou d’acide chlorhydrique à la même concentration dans un petit bécher.
6. Faites tremper le capuchon à membrane dans la solution jusqu’à la disparition du tartre visible.
7. Rincez soigneusement à l’eau DI, séchez en tamponnant, remplissez d’IFG et réinstallez le capuchon.

Remplacement du capuchon à membrane

Remplacez le capuchon à membrane dans les cas suivants :

• Il est endommagé ou fissuré.
• Les lectures de la sonde sont instables ou sa réponse est lente.
• La linéarité demeure mauvaise après le nettoyage.
• La pente passe sous 20 % de la valeur attendue.

Instructions de remplacement :

1. Mettez la sonde hors tension et débranchez-la.
2. Faites glisser la bande de mise à l’air vers le bas et dévissez l’ancien capuchon à membrane.
3. Jetez l’ancien capuchon et déballez le nouveau sur une surface propre.
4. Rincez le nouveau capuchon à l’eau propre, puis avec une petite quantité d’IFG.
5. Remplissez-le d’IFG neuf et réinstallez-le selon la section « Assemblage de la sonde », étapes 5–8.

Polissage de l’électrode de travail en or (WE)

Si le décalage du zéro est en dehors de la plage de 0 ±100 mV ou si la sonde ne se stabilise pas, polissez l’électrode de travail en or (WE) pour enlever les dépôts de surface.

Étapes de polissage :

1. Mettez la sonde hors tension et retirez-la de l’eau.
2. Retirez le capuchon à membrane.
3. Avec une bande de polissage, polissez doucement l’extrémité en or dans une seule direction jusqu’à ce qu’elle soit brillante et propre.
4. Évitez de polir excessivement et ne touchez pas le revêtement d’halogénure d’argent.
5. Rincez l’extrémité à l’eau propre, remplissez de nouveau le capuchon d’IFG et réassemblez la sonde.

Entreposage approprié

Si la sonde ne sera pas utilisée pendant un certain temps, entreposez-la correctement pour prolonger sa durée de vie :

• Courte durée, moins de 1 semaine : Laissez l’IFG dans le capuchon et faites tremper uniquement le capuchon dans de l’eau propre.
• Durée moyenne, de 1 semaine à 1 mois : Laissez l’IFG dans le capuchon, mais entreposez la sonde au sec dans un endroit propre et ombragé.
• Longue durée, plus de 1 mois : Retirez l’IFG et entreposez la sonde au sec en protégeant son extrémité.

Important : L’électrode de référence en argent est sensible à la lumière. Gardez-la couverte et à l’abri de la lumière directe du soleil lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Effet de l’acide cyanurique sur les sondes de chlore

L’acide cyanurique (CYA) est utilisé comme stabilisateur de chlore dans les piscines et les spas pour limiter la dégradation du chlore par le soleil. Son effet dépend habituellement du rapport entre le chlore libre (FC) et le CYA, comme le montre le graphique ci-dessous. Les résultats ont été obtenus par ajout progressif de CYA aux concentrations de chlore libre (FC) indiquées dans le graphique.

Lorsque la concentration de CYA est inférieure à 10 ppm, l’ajout de CYA entraîne une baisse marquée du signal de l’électrode. Avec CYA > 10 ppm, son effet sur la sonde demeure presque constant.